祖父母の元で暮らしてみないか、という洋介の言葉を誤解し、家出して知華子の編集部に押しかけてしまった翔太。洋介は急いで引き取りに行くが、翔太が小さな心を痛め続けていたことを知る。翌日、知華子は仕事で、不倫相手だったカメラマンの根津と再会。未だに未練を残している自分に気づく……